يمّ مر

ترجمة جديدة ❤☺ "حتّام سأعيش؟" "بمجرد انتهاء الفحص المقطعي، بدأت بمراجعة الصور. كان التشخيص واضحًا: كُتلٌ تلوث الرئتين وتشوه العمود الفقري، سرطان. في تدريبي الخاص بجراحة الأعصاب، قمت بمراجعة مئات الأشعات لزملائي الأطباء لمعرفة ما إذا كانت الجراحة قد تقدم أي أمل. كنت أخربش على الرسم البياني "المرض منتشر على نطاق واسع - لا نفع لعملية جراحية"، وأمضي قُدمًا. لكن هذه الأشعة كانت مختلفة: لم تكن لمريض ما، بل كانت لي."  يتحدث بول كولانثي في هذا المقال عن تجربة عبوره إلى الضفة الأخرى، من طبيب إلى مريض، المقال لاقى قبولًا واسعًا وتعاطفًا كبيرًا من القراء حين نشره، مما دفعه إلى استكمال الكتابة عن تجربته في كتابه "عندما تتحول الأنفاس إلى هواء". مؤثر ومُلهِم.  ‏رابط المقال